СредаСр, 29 сентября 02:16 16+
Сейчас +2 °C Утром +2…+8
USD$ 72,51 ▼-0,15 EUR 84,68 ▼-0,36

Нижегородские студенты представили художественные переводы стихов немецких поэтов

1 июня 2021 года, 16:18

Мероприятие состоялось в рамках презентации нового сборника.

Нижегородские студенты представили художественные переводы стихов немецких поэтов

Студенты НГЛУ им. Добролюбова представили художественные переводы стихов малоизвестных немецких поэтов XIX века, сообщает пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области.

31 мая в университете в рамках научно-практического семинара «Kunst der Betrachtung — Искусство созерцания» состоялась презентация сборника немецких поэтов и художников, посвященного гравюрному искусству Германии. В церемонии приняли участие владелец издания, директор музея «Усадьба Рукавишниковых» Юрий Филиппов и директор департамента внешних связей правительства Нижегородской области Ольга Гусева.

«Книга уникальна и сделана с немецкой точностью и педантичностью. Второй такой я в руках не держал. В моей семье она передавалась из поколения в поколение на протяжении более 100 лет», — рассказал Филиппов.

В свою очередь Гусева отметила, что сборник позволит студентам ознакомиться с одним из этапов становления немецкой культуры и погрузиться в мир искусства этой страны, а также улучшить свои переводческие навыки.

В ходе научно-практического семинара они представили результаты своей работы над проектом «Мотивы стихотворений», в котором смогли продемонстрировать навыки перевода стихотворений из книги с немецкого языка на русский. С различными докладами на мероприятии выступили преподаватели лингвистического университета.

Автор: Александр Асриян

Смотрите также
Картина дня
Рекомендуем
Политика
Вектор эффективного развития
ИА «Время Н» вспоминает главные достижения за 4 года работы Глеба Никитина во главе Нижегородской области.
Наука и технологии
«Чтобы хорошие ученые могли стать настоящими научными руководителями, им нужны серьезные полномочия»
Почему естественный интеллект важнее искусственного, как привлечь талантливую молодежь в Саров и что может стать альтернативой ядерному оружию? На вопросы «СР» отвечает почетный научный руководитель РФЯЦ-ВНИИЭФ, академик РАН Радий Илькаев.
Общество
Ирина Шумская: «Большинство случаев рака головы и шеи можно предотвратить с помощью глобальной ликвидации употребления табака и развития вакцинопрофилактики»
В 2019 году в Нижегородской области от опухолевых заболеваний этой группы умерло 366 человек.
Культура
«Верона» стала предисловием к насыщенному творческому году в нижегородском драмтеатре
Нижегородский государственный академический театр драмы имени Максима Горького открыл театральный сезон.