Зоран Костич: «Сербская культура и духовность — это часть русского мира»

20 ноября 2025 года, 11:32

Почетный профессор Баня-Лукского университета республики Сербской (Босния и Герцеговина), переводчик, писатель, поэт, публицист, член Союза писателей России Зоран Костич рассказал ИА «Время Н» о своем визите в Нижний Новгород, родстве русской и сербской культур, а также традициях двух народов.

• Зоран, как вы считаете, изменилось ли отношение жителей республики Сербской к россиянам?
• Отношения между нашими народами даже улучшились. Их связывают вековые узы. К сожалению, сейчас между нами находится Европа, которая разделяет от нас русских, и это меня очень печалит. Но нас ничто не разъединит с Россией.
• Какие традиции и обычаи есть между русской и сербской культурами?
• Во многих схожих народных пословицах и произведениях и русский, и сербский народ рассуждают о судьбоносных роковых исторических событиях. Сохранилось много совместных обычаев, такие как празднование свадебного торжества, погребальные обряды и так далее.
• Русский и сербский языки имеют некоторые общие черты в грамматике и лексике. По вашему мнению, что упрощает изучение сербского языка для русскоговорящих граждан?
• Известный сербский и русский поэт и писатель Георг Магарашевич, главный редактор «Летописи», написал в ней, что Александр Пушкин — великий русский поэт. Магарашевич всегда восхищался Пушкиным, и это, действительно, объединяет наши славянские народы. Мы принадлежим к славянскому, православному народу. Считаю, что сербская культура и духовность — это часть русского мира.
• За время пребывания в Нижнем Новгороде. Расскажите, что вам понравилось на нижегородской земле?
• Я чувствую нижегородский дух, который царит на этой земле. Меня поразила схожесть Нижнего Новгорода, где Ока впадает в Волгу, с Белградом, где Сава сливается с Дунаем. Это просто удивительно!
  
  Больше всего меня вдохновил собор Александра Невского, который стоит на той самой известной Стрелке, его величие и архитектура. Обязательно напишу в рамках своего творчества о своем визите на нижегородскую землю.
  
  Хочу отметить, что в городе Баня-Лука также строится русско-сербский храм Александра Невского, что не может не говорить о родстве русских и сербских городов.

Автор: Кирилл Опекунский