Спектакль «Вишневый сад» адаптировали для незрячих в Нижегородском драмтеатре

4 мая 2021 года, 05:11

Это уже второй спектакль в театре, доступный для слабовидящих.

Спектакль «Вишневый сад» (12+) адаптировали для слепых и слабовидящих в Нижегородском театре драмы, сообщает пресс-служба губернатора и правительства Нижегородской области.

Постановка с тифлокомментариями будет показана 5 мая. Комментарий для этого спектакля подготовила нижегородский тифлокомментатор высшей категории Вера Трубникова.

Это уже не первый спектакль, в котором будет использоваться тифлокомментирование. Ранее в драмтеатре прошла постановка «Продавец дождя», во время которой актриса и тифлокомментатор Ирина Безрукова давала лаконичные описания мест действия, предметов, элементов одежды спектакля и всего, что может быть непонятно незрячему без специального пояснения.

Постановка является частью проекта по развитию доступной среды в учреждениях культуры для слепых и слабовидящих. Проект реализует министерство культуры Нижегородской области совместно с Нижегородской центральной специальной библиотекой для слепых.

«Суть нашего проекта в том, чтобы снабдить серию спектаклей в нижегородских театрах тифлокомментариями. Это краткое описание предметов, пространства или действий на сцене, которые не озвучивают актеры спектакля, поэтому они остаются непонятны незрячему или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений. Запрос на такую услугу есть. Сами слабовидящие говорят, что им в жизни не хватает как раз эмоций. И возможность выровнять этот эмоциональный фон зрячих и незрячих — это и есть та самая культура инклюзии», — отметила заместитель министра культуры Нижегородской области Елена Лупина.

Примечательно, что спектакль с тифлокомментариями не отличается от обычного, просто незрячим посетителям на входе в зал выдадут специальный наушник и передатчик. Во время спектакля комментатор сидит в специальной кабине, и его голос слышит в наушнике слабовидящий человек.

Автор: Наталья Битулина