Спектакль «Продавец дождя» адаптировали для незрячих в Нижегородском театре драмы

31 марта 2021 года, 18:13

Для них будет доступен тифлокомментарий.

Фото: Юлия Горшкова

Спектакль «Продавец дождя» (16+) адаптировали для незрячих в Нижегородском театре драмы. Об этом стало известно на пресс-конференции 31 марта, которую посетил корреспондент ИА «Время Н».

Это удалось сделать благодаря услуге тифлокомментирования. Актриса и тифлокомментатор Ирина Безрукова во время спектакля даст лаконичные описания мест действия, предметов, элементов одежды спектакля и всего, что может быть непонятно незрячему без специального пояснения.

По ее словам, в Москве инвалиды по зрению, которые воспользовались услугой тифлокомментирования, говорят, что восприятие театра возрастает до 70%.

«Если закрыть глаза, многое в театре можно не понять. Поворотный круг, меняется декорация, появляются новые персонажи, падают предметы, кто-то в кого-то воткнул кинжал, что-то происходит. В такие моменты незрячий человек особенно теряется, он в прострации, он начинает теребить соседей, друзей и говорить: «Что это было? Почему все кричат? Почему все смеются? Все, что не озвучено, им воспринять очень сложно», — пояснила Ирина Безрукова.

Известно, что тифлокомментарий для незрячих посетителей спектакля начнется сразу после первого звонка. Им выдадут наушник, громкость в котором они смогут регулировать. Актриса постарается максимально подробно описать не только декорации, но и фасад театра, его внутреннюю отделку, люстры и даже обивку сидений. Это было решено сделать, так как незрячие посетители знают о театре во время посещения только количество ступеней, которые им пришлось преодолеть.

Во время спектакля инвалидам по зрению объяснят различные моменты и даже поклоны в конце спектакля, так как в этой постановке они очень необычные и яркие. Комментарий для зрителей продлится вплоть до закрытия занавеса.

«Наша страна много лет назад, в 2006 году, подписала конвенцию о правах инвалидов, и там есть такой пункт, что инвалиды должны в равной степени иметь доступ к искусству. И незрячие оказались в той самой категории, которая менее всего получают доступ. Потому что люди даже с инвалидностью по слуху визуально могут многое воспринять, они могут прочитать что-то на планшете», — рассказала Ирина Безрукова.

По словам директора Нижегородского театра драмы Бориса Крайнова, театр планирует начать сотрудничество с обществом слепых.

«Людей надо подготовить к этому моменту и организовать аудиторию. А потом они передадут между собой. И человек сможет самостоятельно приобрести билет, который сейчас разрабатываем. На входе встречают его, предоставляют оборудование. И мы расширяем те спектакли, что у нас есть, чтобы человек мог хотя бы раз в месяц прийти и насладиться искусством, которое для него было закрыто занавесом, который существует», — поделился директор Нижегородского театра драмы Борис Крайнов.

Примечательно, что тифлокомментирование применяется не впервые в учреждениях культуры Нижегородской области. В Нижегородском театре оперы и балета уже есть восемь спектаклей с тифлокомментированием, в том числе и один балет.

«Наша основная задача — сделать нашу культуру максимально доступной для всех. Для этого есть разные способы, как можно театр объяснить слабовидящим. Как сделать так, чтобы они могли его увидеть. Тот эксперимент, который пройдет сегодня в театре драмы, у нас впервые, дальше поставим на рельсы», — сообщил министр культуры Нижегородской области Олег Беркович.

В настоящий момент в Нижнем Новгороде есть всего один тифлокомментатор, однако, по словам Ирины Безруковой, это хорошая ситуация.

«Даже во Франции не в каждом крупном городе есть тифлокомментатор. Они приезжают на гастроли. А в вашем городе уже есть тифлокомментатор. В 2013 году я была 21 специалистом на всю страну, а в Нижнем Новгороде уже есть тифлокомментатор. Она училась у моих же учителей», — поделилась Ирина Безрукова.

В Нижегородской области, по словам Олега Берковича, насчитывается около 6 тысяч слепых и слабовидящих людей.

Автор: Наталья Битулина, фото Юлия Горшкова