Нижегородская писательница рассказала о «Белом Шанхае»
25 мая 2010 года, 15:46
Нижегородская писательница, живущая в пригороде Лос-Анджелеса (Калифорния), Эльвира Барякина рассказала о своих книгах на пресс-конференции во вторник, 25 мая.
Приезд писательницы в Россию связан с приглашением издательства «Рипол», которое организовывает встречи с читателями.
Барякина рассказала, что в марте 2010 года вышел в свет ее роман «Белый Шанхай». «Я не ожидала, что получу ответ из издательства через неделю после того, как отправила им рукопись. Оказалось, что им очень понравилась та тема, которую я затронула в книге. И в итоге было принято решение сделать мой роман «Книгой года» издательства. Книга была представлена как основной проект издательства на ежегодной книжной выставке «Книги России», — отметила она.
«Белый Шанхай» — первая книга трилогии о судьбах белогвардейских эмигрантов.
«Мой муж — потомок белогвардейцев. Его родственница рассказала мне свою историю о тех временах. Она рассказала о том, что происходило Шанхае в те годы, когда в России прогремела революция, и некоторые белогвардейцы эмигрировали, в том числе, и в Китай. Эта история меня увлекла, и я решила
написать об этом. Эта книга о том, как выживали русские на чужой земле в непростые годы. В книге описаны реальные исторические факты, а вот герои — собранные персонажи, хотя среди второстепенных лиц есть и реальные люди», — рассказала писательница о своей книге.
При этом она добавила, что работа над второй книгой под названием «Аргентинец» уже началась. «Это будет предыстория к „Белому Шанхаю“. В ней будет идти речь о том, что происходило в Нижнем Новгороде в годы революции. Надо отметить, что такая книга, в общем-то, у меня уже есть. Но, работая над „Белым Шанхаем“, я начала изучать много архивных материалов, подробнее „залезла“ в историю и поняла, что ее надо переписать. Решила, что нужно тщательнее описать те события. Сейчас как раз езжу по Нижнему Новгороду, смотрю на дома и места, где происходили основные события тех лет», — пояснила Барякина.
Третья книга, по ее словам, будет рассказывать о событиях, которые происходили в эпоху зарождения НЭПа. Там герои романа окажутся уже в Москве.
Барякина добавила, что планирует закончить работу над второй книгой к ноябрю. «А где-то к весне, думаю, она будет опубликована», — сказала она.
Кроме того, планируется перевод романа «Белый Шанхай» на другие языки. По ее словам, предложение о переводе книги уже поступило из Китая.
Также Барякина рассказала о своем проекте «Справочник писателя». «Считаю его одним из важнейших моих проектов. Началось с того, что когда я написала свой первый роман, то не знала потом, что с ним делать, как его „двигать“. В то время я жила в России, а здесь об этом не было никакой информации. Приехав в Америку, я заметила, что в каждом магазине есть хотя бы один стеллаж, где разложены учебники и пособия для писателей. Кроме того, существует множество англоязычных сайтов, посвященных этой теме. Я начала переводить, адаптировать под российскую действительность и публиковать все это в Интернете. В итоге сайт проекта посетили уже около 14 тыс. постоянных пользователей. Было создано даже сообщество, которое состоит из 1,5 тыс. писателей», — пояснила писательница.
Справка
Эльвира Барякина родилась и выросла в Нижнем Новгороде. Закончила юридический факультет ННГУ. Писатель, журналист. В 2002 году переехала в Америку, живет в пригороде Лос-Анджелеса. В 2006-м основала образовательный ресурс «Справочник писателя», посвященный тонкостям издательского бизнеса. Автор иронической дилогии «Женщина с большой буквы Ж», романа «Белый Шанхай».
Автор: Корр. Ирина Кузнецова