Дни культуры Швейцарии пройдут в Нижнем Новгороде 25—27 марта
24 марта 2021 года, 20:22
Возрастное ограничение: 18+
Дни культуры Швейцарии, приуроченные к юбилею Фридриха Дюрренматта (1921−1990), пройдут в Нижнем Новгороде с 25 по 27 марта, сообщают организаторы.
Организаторами проекта являются Посольство Швейцарии в РФ, Нижегородский государственный университет им. Н. А. Добролюбова и Информационный центр по атомной энергии.
Русскоязычной аудитории Фридрих Дюрренматт знаком еще с 70-х гг., когда в журнале «Иностранная литература» стали появляться первые публикации этого многостороннего гения — драматурга, художника, мыслителя, оригинального критика, создателя целого направления в европейской криминальной прозе. Слава его выходит далеко за пределы Швейцарии. Экранизация его драмы «Визит старой дамы» режиссера М. Козакова, точно изобразившая абсурд дежурного догматизма и мещанского мировоззрения «порядочных обывателей», вызвала бурную реакцию, в том числе и мэтров советского кинематографа (по признанию Э. Рязанова, его «Гараж» навеян критической мыслью Дюрренматта).
Снятую в Сенегале швейцарско-французскую картину по мотивам этой пьесы можно будет посмотреть и обсудить после ее показа 25 марта в Информационном центре по атомной энергии (ул. Семашко, 7-б; 15:30). Откроется программа документальным фильмом о жизни и творчестве Дюрренматта, его оригинальных идеях и об удивительном музее писателя — Центре Дюрренматта в Невшателе.
26 марта в мероприятиях примут участие коллеги из Швейцарии. В НГЛУ в 13:30—14:30 (ауд. 3217) состоится лекция Полномочного министра, заместителя Посла Тобиаса Привителли «Культура и нация — швейцарский опыт». Работа продолжится в Информационном центре по атомной энергии. Сотрудники Центра расскажут о своих проектах в области культурного и научного сотрудничества с институциями России и других стран. Руководитель культурного отдела Посольства Швейцарии в РФ Елена Наумова сделает обзор мероприятий, реализуемых в России в рамках празднования юбилея Фр. Дюрренматта. Документальный фильм вдовы писателя Шарлотты Керр «Портрет планеты» рассказывает о взглядах Фридриха Дюрренматта на проблемы творчества, взаимодействия людей, дискурсов, государств, что безусловно не может не вызвать живой дискуссии.
27 марта в 13:00—14:30 (НГЛУ, ауд. 3420) пройдет Мастер-класс по художественному переводу. Модераторы: к. ф. н. Городецкий С. И. (Литинститут, Москва), проф. Зоркая М. В. (Литинститут, Москва), к. ф. н. Разина И. С. (НГЛУ). В 15:00—17:00 в учебном театре (ул. Варварская, 3-а) состоится показ фильма по радиопьесе Дюрренматта «Ночной разговор с палачом» и дискуссия о современных форматах киноиндустрии.