Путин и чиновник из Сарова поспорили из-за фразы Остапа Бендера

31 января 2020 года, 13:10

Фото: http://www.kremlin.ru/

Президент России Владимир Путин поправил главу администрации Сарова Алексея Голубева, когда тот вспомнил цитату из романа «Двенадцать стульев» писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. «Литературный баттл» произошел на заседании Совета по развитию местного самоуправления, видео которого опубликовано на сайте главы государства.

Алексей Голубев прокомментировал доклад по стратегии пространственного развития России. Он отметил, что документ правильный, интересный, но такие территории как Саров туда не попадут.

«И хочется в этом случае вспомнить Остапа Бендера, который говорил: „Шура, мы лишние на этом празднике жизни“», — подчеркнул Голубев.

Тогда Владимир Путин поправил саровского чиновника: «По-моему, „чужие“ он говорил. Неважно, может, я ошибаюсь».

Но Алексей Голубев продолжил настаивать на своем: «По-моему, лишние. Я проверю».

Добавим, что в самом романе фраза звучит следующим образом: «Эх, Киса, — сказал Остап, — мы чужие на этом празднике жизни».

Таким образом, Алексей Голубев ошибся дважды — в словах «Шура» и «лишние». Предположительно он перепутал персонажей из разных романов Ильфа и Петрова — Кису Воробьянинова из «Двенадцати стульев» и Шуру Балаганова из «Золотого теленка».

Видео: фрагмент из к/ф «Двенадцать стульев», Мосфильм, режиссёр Леонид Гайдай, 1971 год

Автор: Мария Коваль