СредаСр, 24 апреля 16:59
Сейчас +21 °C Вечером +12…+21
USD$ 63,79 EUR 71,75 ▲0,03

Встре­ча с по­этом и пе­ре­вод­чи­ком Вла­ди­ми­ром Сер­ге­е­вым прой­дет в До­ме ак­те­ра 4 но­яб­ря

31 октября 2017 года, 15:14

Творческая встреча с поэтом и переводчиком Владимиром Сергеевым «Над чем смеются французы?» состоится в нижегородском Доме актера 4 ноября. Об этом сообщают организаторы мероприятия.

«Над чем и как смеются французы? Чем их юмор отличается от нашего? Так ли он тонок и искрометен, как зачастую нам кажется? Опираясь на опыт жизни в Париже и переводов французских комедий, осмелюсь предложить здесь свои соображения по этому поводу», — сказал Сергеев.

Начало в 14:00. Вход свободный.

Справка

Владимир Сергеев — один из основателей и президент Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции «Глаголъ», член редсовета одноименного литературного альманаха. Увлекается переводом французской прозы, в частности, театральных пьес на русский язык, а также поэтическим переводом на французский русской поэзии (Пушкин, Лермонтов, Есенин, Окуджава, Евтушенко), песен и романсов. Французские пьесы в его переводе играют на сценах Москвы и городов России, а также на Украине, в Беларуси, Латвии, Узбекистане и Азербайджане.

Текст: Корр. Дмитрий Ларионов

Картина дня
Рекомендуем
Культура
«Домик Петра» снова в строю: как реставрировали памятник архитектуры и что его ждет в будущем?
Многие слышали, что в Нижнем Новгороде неоднократно гостил Петр I, но мало кто был в том самом доме, где, по легенде, он останавливался. Дом купца Чатыгина или «Домик Петра», как часто называют его горожане, расположен в тени современных новостроек на улице Почаинской. В 2019 году здание передали региональному отделению «Российского военно-исторического общества» и оно перестало считаться пустующим.
Общество
Герои вакцинации против антипрививочников
В 2016 году около трети россиян высказали недоверие к вакцинации. Такая ситуация заставляет специалистов испытывать тревогу, потому что непривитые снижают коллективный иммунитет. Из нашей статьи вы узнаете о том, как вакцины снижают уровень заболеваемости, почему нужно иметь при себе прививочный сертификат, а также кто такие «герои вакцинации».
Культура
Захар Прилепин: хорошая книга сама по себе создает тренд
Известный писатель Захар Прилепин в интервью телеканалу «Время Н» рассказал о новом романе, «русской весне» и о тяге детей к чтению, а также признался, что предугадать успех книги невозможно.
Общество
Эскроу для дольщиков: к чему приведет новая схема финансирования долевого строительства?
В течение трех лет Нижегородская область перейдет на новую систему финансирования долевого строительства. Кто выиграет от новой модели строительства? Как отреагирует рынок жилья? И исчезнет ли понятие обманутый дольщик — в материале РИА «Время Н».