Телезрители Нижегородской области могут смотреть программы с субтитрами

7 декабря 2020 года, 13:53

Они появились благодаря цифровым технологиям.

Телезрители Нижегородской области могут смотреть программы с субтитрами, сообщили в Нижегородском филиале ФГУП «РТРС».

Так, субтитры есть в более 5% эфира следующих каналов: «Первый канал», «Россия 1», «НТВ», «ТВ Центр», СТС, «Мир», «Рен ТВ», а канал «Карусель» оснащен ими на 100%. Эти телеканалы входят в первый и второй мультиплексы цифрового эфирного телевидения. Принимать их в эфире может более 98% жителей области.

Субтитры создаются и включаются в телесигнал в московских студиях каналов, а распространяет их телесеть РТРС. Благодаря субтитрам люди с нарушениями слуха, которых в стране насчитывается более 13 миллионов, могут получить доступ к информации.

Напомним, с 1 января текущего года телеканалы были обязаны адаптировать для слабослышащих и глухих не менее пяти процентов эфира в неделю. Требование касается новостных выпусков, кинофильмов, телесериалов и развлекательных телепередач. Вещатели могут исполнять его любым способом: прямые или скрытые субтитры, перевод на русский жестовый язык, «бегущая строка» и прочее.

Для просмотра общероссийских обязательных общедоступных телеканалов в цифровом телеэфире необходима сертифицированная антенна ДМВ-диапазона, а также телевизор или цифровая приставка с поддержкой стандарта DVB-T2. Чтобы активировать скрытые субтитры, телезрителям необходимо воспользоваться режимом «Телетекст», нажав на пульте телевизора или цифровой приставки кнопку «TXT» или «TTX»; в некоторых моделях — кнопки «SUBTITLE» или «SUB-T». Далее в открывшемся меню набрать комбинацию «888» и подтвердить это значение.

Субтитры отображаются в нижней части экрана. Если контент идет без дополнительной текстовой информации, на экране появляется уведомление о том, что программа не сопровождается субтитрами.

В различных моделях телевизоров и цифровых приставок алгоритм вывода на экран субтитров может отличаться. При затруднении активации данной функции необходимо обратиться к инструкции по эксплуатации либо в службу поддержки производителя ТВ или приставки.

Подробная информация о цифровом эфирном телевидении в Нижегородской области (расположении региональных телестанций, приемном оборудовании и прочее) доступна на сайте СМОТРИЦИФРУ. РФ, а также по телефону горячей линии РТРС: 8 800 220 20 02.

Автор: Наталья Битулина