ПонедельникПн, 14 июля 03:14 16+
Сейчас  °C
USD$ 77,89 EUR 91,12

Ридинг-группа, посвящённая немецкой поэзии, пройдет в «Арсенале» в феврале-мае

12 февраля 2020 года, 23:11

Возрастное ограничение: 16+

Ридинг-группа, посвящённая немецкой поэзии, пройдет в «Арсенале» в феврале-мае

Ридинг-группа «Немецкоязычная поэзия: от позднего модернизма к современности» пройдет в нижегородском «Арсенале» в рамках программы «Арсенал. Текст» в феврале — мае, сообщает пресс-служба Государственного центра современного искусства.

Группа посвящена истории развития немецкоязычной поэзии с 1950-х годов (Пауль Целан, Ойген Гомрингер) до настоящего времени (Освальд Эггер, Ульф Штольтерфот, Хендрик Джексон).

Основное внимание будет уделено основным направлениям в поиске нового языка и поэтической формы, поэтическим и языковым экспериментам в контексте европейских и мировых поэтических тенденций.

Важным представляется участие в обсуждении немецкой поэзии этого времени авторов из Австрии, пишущих на немецком языке (Эрнст Яндль, Верена Штауффер).

Ридинг-группа предполагает не столько лекционное изложение материала, сколько непосредственную работу с текстом в различных формах: от классического филологического анализа до практик медленного чтения. Такая практика позволяет глубже проникнуть в семантическое поле текста, вскрыть особенности его функционирования на разных уровнях текста и взаимодействие этих уровней между собой.

Ведущие группы:

  • Александр Колесников — филолог, переводчик, доцент кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н. И. Лобачевского;
  • Анна Фролова — филолог, аспирант кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н. И. Лобачевского.

Программа:

14 февраля, 18:00

Модернизация языка. Мифология ракетной станции. Томас Клинг, Освальд Эггер

Поэтическая практика Томаса Клинга (1957−2005) представляет собой экспериментальную попытку конструирования узнаваемого идиолекта — индивидуального языка личности, «почерка письма», в основе которого лежат орфографические средства отчуждения (искажение графического без изменений фонетического), языковая игра, неологизмы. С одной стороны это становится своеобразной «реформой» правописания, с другой — смещает акцент на устное произнесение, декламацию поэтического текста. Томас Клинг не только создает почти магическую программу «расширения языка», но и формирует особое мифологическое пространство на территории ракетной станции Хомбройх, где собирается ряд известных поэтов: Петер Уотерхауз, Освальд Эггер («-broich. Homotopien eines Gedichts»).

28 февраля, 18:00

Архитектура письма. Поэтическая машинерия «терминологий»: Ульф Штольтерфот

Письмо Ульфа Штольтерфота — «иронизированная школа Витгенштейна» («ironisierte Wittgensteinschule»), по определению поэта Курта Драверта — на первый взгляд родственно опытам деконструктивистов, поскольку исследует соотношение технического и поэтического, связь философии языка с логикой и математикой, формально выстраивается из многочисленных цитат, коллажей текстов Гёте и Витгенштейна, Бенна и Бюхнера, упоминаний Фреге и Рассела. «Сгенерированные тексты» Штольтерфота, созданные им «Fachsprachen» («терминологии», «специализированные языки» или «языки программирования») характеризуются архитектурной однородностью, подчиненной строгой авторской логике, благодаря которой форма текста обнаруживает и обнажает «системный код» (то есть «язык, генерирующий язык»), а также ставит вопрос о границе поэтического и прозаического.

27 марта, 18:00

Политическая лирика в современной немецкой поэзии. Хендрик Джексон, Марион Пошманн

10 апреля, 18:00

Поиск формы: возврат к традиции и поиск новых форм. Михаэль Донхаузер, Моника Ринк

22 мая, 18:00

Экософия и поэзия. Даниэль Фальб: «стихи в террапоэтической местности чтения»

Вход свободный

Смотрите также
Картина дня
Рекомендуем
Экономика
Нижний Новгород привлекает туристов гостеприимными отелями
Как менялся облик гостиничной индустрии города.
Эксклюзив
Очень искусственный, но не очень интеллект
ИИ отправил [несуществующий] нижегородский трамвай №9 в микрорайон «Цветы» на Московском шоссе.
Губерния
Названы лучшие ягодные места Нижегородской области летом
Нижегородская область — настоящий рай для любителей ягодного сбора.
Общество
Комиссар Рекс на пенсии: история полицейской собаки, которая нашла свой дом
10-летний отставник Джонни обрел любящую семью и проживает свою лучшую жизнь.